الانتقال إلى المحتوى
debately

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ⁨11 نوفمبر 2026⁩

هذه ترجمة لسياسة الخصوصية. عند أي اختلاف بينها وبين النص الإنجليزي، يُعتمد النص الإنجليزي.

يتيح Debately («نحن») إجراء مناظرات مباشرة بين طرفين. توضّح هذه السياسة ما نجمعه حين تستخدم Debately على العنوان debately.live، ولماذا، ومن يتعامل معه غيرنا، وما يمكنك أن تطلبه منا بشأنه. يُدار Debately من دبي في الإمارات العربية المتحدة، وتُرسل الأسئلة المتعلقة بهذه السياسة إلى privacy@debately.live.

ما نجمعه

حسابك. تسجّل الدخول عبر Clerk، مزوّد الحسابات لدينا. ونحتفظ ببريدك الإلكتروني واسمك الظاهر، مرتبطَين بحسابك في Clerk. وتحتفظ Clerk ببيانات تسجيل دخولك، ولا تشاركنا كلمة مرورك أبدًا.

مناظراتك. حين تُنشئ مناظرة أو تنضم إليها، نخزّن:

  • موضوع المناظرة؛
  • الاسم الذي يختاره كل طرف؛
  • الدعوة التي استخدمتها، ووقت قبولك لها؛
  • الصيغة: أدوارها، ومدة كل دور.

وفي أثناء المناظرة، نحتفظ بسجلّ مؤرَّخ لكل حركة في الساعة:

  • من كانت له الكلمة؛
  • إعلانات الجاهزية، والإيقاف المؤقت، والمقاطعات؛
  • متى انقطع اتصال الطرف صاحب الكلمة.

ويرى الطرفان هذا السجلّ، فهو ما تُثبت به المناظرة أنها كانت منصفة.

الكاميرا والميكروفون. يُنقلان مباشرة إلى المشاركين الآخرين عبر LiveKit، مزوّد الوسائط لدينا.

التسجيل. تُسجَّل كل مناظرة بالصوت والصورة من الطرفين، منذ بدئها حتى نهايتها، ويُبلَّغ الطرفان بذلك قبل إعلان جاهزيتهما. ولا يشاهد التسجيل أو ينزّله إلا الطرفان ومن نظّم المناظرة. ويُحفظ في مساحة تخزين خاصة لدى Cloudflare، ويبقى كل رابط لمشاهدته أو تنزيله صالحًا لمدة ساعة واحدة. ونحتفظ به 90 يومًا بعد انتهاء المناظرة، ثم نحذفه.

البث، إن شغّله أحد الطرفين. يمكن لكل طرف أن يبثّ ما يراه من المناظرة إلى قناته على YouTube أو Twitch. ولذلك نخزّن:

  • عنوان القناة؛
  • رمز تسجيل الدخول إلى المنصة أو مفتاح البث، مشفّرًا. ويُرسَل مفتاح البث إلى LiveKit، مزوّد الوسائط لدينا، لغرض واحد فقط هو نقل البث إلى تلك المنصة. ولا يُعرض أيٌّ منهما على الطرف الآخر ولا على أي شخص آخر أبدًا؛
  • عنوان البث وإعداد الخصوصية الخاص به.

ويكون البث علنيًا على قناة ذلك الطرف، وفق شروط تلك المنصة.

المدفوعات. إن دفعت مقابل مناظرة، تجمع Paddle، بائعنا المعتمد، بيانات الدفع وعنوان الفوترة وتتقاضى المبلغ. ونتلقى نحن مرجع المعاملة ومبلغها وعملتها، ولا نتلقى بيانات بطاقتك أبدًا.

طلبات المناظرات المجانية. نخزّن ما تطلبه والملاحظة التي تكتبها، ونرسل إليك ردّنا بالبريد الإلكتروني.

البيانات التقنية. يحتفظ مزوّدو الاستضافة لدينا بسجلّات الطلبات المعتادة، مثل عناوين IP ونوع المتصفح وأوقات الطلبات، لتشغيل الخدمة والحفاظ على أمنها.

لا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع إعلاني، ولا نبيع بياناتك.

ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط الوحيدة هي التي تضعها Clerk لإبقائك مسجّل الدخول، وملف واحد يتذكّر اللغة التي اخترتها. لا تعمل الخدمة من دونها، ولذلك لا يوجد ما يمكن رفضه.

لماذا نستخدمها

نستخدم بياناتك من أجل:

  • تشغيل مناظراتك؛
  • عرض السجلّ نفسه لما جرى على الطرفين؛
  • إرسال بثّك إلى حيث طلبت؛
  • تقاضي ثمن المناظرات التي تشتريها، والرد على طلباتك للمناظرات المجانية؛
  • الحفاظ على أمن الخدمة.

ونعالجها لأن تقديم الخدمة التي سجّلت فيها يتطلّب ذلك، وكذلك الحفاظ على أمنها.

من يتعامل معها غيرنا

Clerk
الحسابات وتسجيل الدخولالولايات المتحدة
OpenAI
المساعدة الاختيارية في إعداد المناظرة والتحضير الصوتيتعتمد مواقع المعالجة على إعدادات خدمة واجهة البرمجة
LiveKit
الصوت والفيديو المباشران، وتسجيل كل مناظرة. ولا يتسلّم مفتاح بث أي طرف إلا لنقل بثّ ذلك الطرف إلى قناتهحول العالم: يتصل كل مشارك عبر أقرب مركز بيانات لـ LiveKit
Railway
واجهة البرمجة وقاعدة بياناتهاالولايات المتحدة (فيرجينيا)
Cloudflare
تخزين تسجيلات المناظرات والنسخ الاحتياطية الليلية لقاعدة بياناتنا، وتشغيل نظام أسماء النطاقات (DNS) لنطاقنا، وإعادة توجيه الرسائل المرسلة إلى عنوان التواصل لديناالتسجيلات والنسخ الاحتياطية في أوروبا الغربية، ونظام أسماء النطاقات والبريد على شبكة Cloudflare حول العالم
Paddle
المدفوعات والضرائب والإيصالات، بصفتها البائع المسجَّل، ما دام بدء المناظرة مدفوعًاالمملكة المتحدة والولايات المتحدة
Resend
البريد الإلكتروني الخاص بطلباتك للمناظرات المجانية، ما دام بدء المناظرة يتطلّب الدفع أو موافقتناالولايات المتحدة
Vercel
الموقع الإلكترونيالولايات المتحدة، وشبكة Vercel حول العالم
Google
تسجيل الدخول عبر Google إن اخترته، والبث إلى YouTube إن ربطت قناةالولايات المتحدة
Twitch
البث إلى Twitch إن ربطت قناةالولايات المتحدة

ولا يتعامل أيٌّ منهم مع بياناتك إلا لتقديم الجزء الخاص به من الخدمة. ولذلك تغادر بياناتك الإمارات، ويُعالَج معظمها في الولايات المتحدة.

مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ بحسابك ما دام موجودًا. وتبقى المناظرات التي شاركت فيها بعد حذفه، دون اسمك (انظر «حذف حسابك»). وتُحذف التسجيلات بعد 90 يومًا من انتهاء مناظراتها. ونأخذ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات كل ليلة، وتُحذف كل نسخة بعد 30 يومًا. ونحتفظ بسجلّات المدفوعات المدة التي يقتضيها قانون الضرائب والمحاسبة، وهي خمس سنوات عادةً. ونحتفظ بسجلّات الطلبات لمدة تصل إلى 30 يومًا.

حقوقك

يمكنك أن تطلب منا:

  • إبلاغك بالبيانات التي نحتفظ بها عنك، وإرسال نسخة منها إليك؛
  • إرسالها إلى خدمة أخرى؛
  • تصحيحها؛
  • حذفها؛
  • تقييد استخدامنا لها، أو التوقف عن استخدامها.

راسلنا على privacy@debately.live، وسنردّ خلال 30 يومًا. وإن رأيت أننا أسأنا التعامل مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب البيانات في الإمارات.

حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك بنفسك: افتح قائمة الحساب، واختر إدارة الحساب، ثم الأمان، ثم حذف الحساب. تحذف Clerk حسابك، ثم تُبلغ Debately، الذي:

  • يمحو البريد الإلكتروني والاسم الظاهر اللذين نسخناهما، ولا يُبقي إلا معرّفًا داخليًا لم يعد يدل على أي حساب؛
  • يحذف مفاتيح البث وتسجيلات الدخول إلى المنصات التي أعطيتنا إياها.

وتبقى المناظرات التي شاركت فيها، لأن سجلّها ملكٌ للطرف الآخر أيضًا. ويظهر مقعدك باسم طرفك بدلًا من اسمك، وتبقى القناة التي بثثت إليها، إن وُجدت، في السجلّ. ويبقى التسجيل الذي تظهر فيه متاحًا للطرف الآخر حتى تنقضي مدته البالغة 90 يومًا، ثم يُحذف. ويبقى بريدك الإلكتروني واسمك الظاهر في النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات التي أُخذت قبل حذف حسابك، إلى أن تُحذف تلك النسخ خلال 30 يومًا.

ويمكنك أيضًا مراسلتنا على privacy@debately.live، وسنحذف حسابك نيابةً عنك خلال 30 يومًا.

تصميم المناظرة بالذكاء الاصطناعي — اختياري

عند استخدام المساعد، نرسل موضوع المناظرة واسمي الطرفين ورسائلك والمقترح الحالي إلى OpenAI للمساعدة في إعداد المناظرة. ترسل المحادثة الصوتية صوت الميكروفون مباشرةً إلى OpenAI وتعيد الردود الصوتية والنصوص. لا يحفظ Debately هذا الحوار التحضيري أو صوته. تعالج OpenAI هذه البيانات وفق سياسات بيانات واجهة البرمجة لديها. لا يُعرض المقترح على الطرف الآخر إلا عندما تختار مشاركته، ويظل قبول الطرفين له مطلوباً.

الأمان

كل اتصال مشفّر. ولا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات إلا من داخل مشروع الاستضافة لدينا. ومفاتيح البث ورموز المنصات مشفّرة، ولا تُعيدها الخدمة بعد تخزينها أبدًا.

الأطفال

Debately مخصّص لمن بلغوا 18 عامًا أو أكثر فقط. ولا نجمع عن علمٍ بيانات أي شخص أصغر سنًا، وإن علمنا بذلك نحذف حسابه.

التعديلات

إن عدّلنا هذه السياسة، نحدّث التاريخ في أعلاها. وإن كان التعديل جوهريًا، نُعلن عنه في الموقع أيضًا.